![\"\"](\"http:\/\/www.essentialinspect.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REPAIRING-ALUMINUM-WIRING.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
El personal de la Comisi\u00f3n de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU. (CPSC, por sus siglas en ingl\u00e9s) y otros funcionarios gubernamentales han investigado numerosos incidentes peligrosos e incendios en todo el pa\u00eds que involucran cableado de circuitos de rama de aluminio. Una encuesta nacional realizada por el Instituto de Investigaci\u00f3n Franklin para CPSC mostr\u00f3 que las viviendas construidas antes de 1972, y cableadas con aluminio, tienen 55 veces m\u00e1s probabilidades de que una o m\u00e1s conexiones de cables en los enchufes alcancen “Condiciones de Peligro de Incendio” que las viviendas cableadas con cobre. Esa encuesta abarc\u00f3 solo las conexiones de cableado en los enchufes. No abord\u00f3 otros tipos de conexiones y empalmes de aluminio en las viviendas que tambi\u00e9n son propensos a fallar. No se desarroll\u00f3 informaci\u00f3n para viviendas cableadas con aluminio construidas despu\u00e9s de 1972.
\nEl peligro de incendio investigado por CPSC ocurre en conexiones con cable de aluminio, incluidos recept\u00e1culos o interruptores y cajas de conexiones; o los peligros ocurren con electrodom\u00e9sticos principales, incluidos lavaplatos o calderas, por ejemplo. Hay varios procesos de deterioro en las conexiones de cables de aluminio que causan una resistencia aumentada al flujo de corriente el\u00e9ctrica, lo que resulta en da\u00f1os acumulativos. Esa resistencia aumentada causa el sobrecalentamiento, a veces a niveles peligrosos, cuando la corriente est\u00e1 fluyendo en el circuito.<\/p>\n
La escasez de cobre a mediados de la d\u00e9cada de 1960 hizo que los constructores aumentaran el uso de cableado de aluminio en sistemas de distribuci\u00f3n el\u00e9ctrica<\/strong> residencial desde los pocos circuitos de gran potencia (es decir, para secadoras y cocinas el\u00e9ctricas), a circuitos clasificados para uso general de 15 y 20 amperios. Las viviendas construidas antes de 1965 es improbable que tengan cableado de circuito de rama de aluminio. Los cables el\u00e9ctricos instalados entre 1965 y mediados de la d\u00e9cada de 1970 en viviendas nuevas, en adiciones y como parte de circuitos nuevos\/rewired pueden contener cableado de aluminio. El 28 de abril de 1974, dos personas murieron en una casa en Hampton Bays, N.Y. Los funcionarios de bomberos determinaron que el incendio fue causado por un sobrecalentamiento de la conexi\u00f3n del cable de aluminio en un enchufe de pared.<\/p>\n 1 La encuesta realizada por el Instituto de Investigaci\u00f3n Franklin defini\u00f3 “Condiciones de Peligro de Incendio” cuando los tornillos de montaje de la placa del recept\u00e1culo alcanzaron 149 \u00b0C (300 \u00b0F), o se emitieron chispas del recept\u00e1culo, o los materiales alrededor del recept\u00e1culo se carbonizaron.<\/p>\n <\/p>\n Desafortunadamente, las conexiones y empalmes con cable de aluminio que fallan rara vez proporcionan se\u00f1ales de advertencia f\u00e1cilmente detectables. NO INTENTE HACERLO USTED MISMO<\/strong>. Podr\u00eda ser electrocutado, o podr\u00eda empeorar el problema. Los signos de problemas en el sistema el\u00e9ctrico incluyen placas frontales calientes al tacto en recept\u00e1culos o interruptores; luces parpadeantes; circuitos que no funcionan; o el olor a pl\u00e1stico quemado en enchufes o interruptores.<\/p>\n <\/p>\n Virtualmente todo el cableado de aluminio se instal\u00f3 como cable cubierto de pl\u00e1stico (tipo NM, a menudo llamado “Romex”) sin distinci\u00f3n f\u00e1cilmente discernible de un cable con conductores de cobre. Mire las marcas impresas o grabadas en relieve en la cubierta exterior de los cables el\u00e9ctricos, que son visibles en s\u00f3tanos sin terminar, \u00e1ticos o garajes. Si no puede identificar el tipo de cable en su hogar por este m\u00e9todo, pero sospecha que tiene cable de aluminio, haga que un electricista calificado realice la determinaci\u00f3n. Si su hogar tiene cableado de aluminio que no se ha remedidado, CPSC recomienda una reparaci\u00f3n permanente de las conexiones, como se describe en las siguientes secciones.<\/p>\n 2 Los cables de aluminio y cobre revestido de aluminio tienen un calibre No. 10 y No. 12 AWG para circuitos calificados de 20 amperios y 15 amperios, respectivamente, en comparaci\u00f3n con No. 12 y No. 14 AWG para conductores de cobre. <\/p>\n El cableado de aluminio puede ser reemplazado o reparado para reducir efectiva y permanentemente la posibilidad de incendio y lesiones debido a conexiones y empalmes de cables fallidos (sobrecalentamiento). Se recomienda encarecidamente que contrate a un electricista calificado para realizar esta remediaci\u00f3n. Aparte del reemplazo completo del cable de aluminio con cable de cobre, puede haber numerosas soluciones potenciales para la reparaci\u00f3n permanente de conexiones y empalmes de cable de<\/p>\n aluminio peligrosos. Sin embargo, CPSC solo puede recomendar m\u00e9todos o productos de reparaci\u00f3n donde haya evidencia documentada satisfactoria de que los m\u00e9todos o productos cumplen con los siguientes criterios:<\/p>\n \u2022 Seguridad.<\/strong> El m\u00e9todo o producto debe ser seguro y no aumentar el riesgo de incendio u otros peligros.<\/p>\n \u2022 Eficacia.<\/strong> El m\u00e9todo o producto debe ser eficaz y eliminar o mitigar sustancialmente el peligro de incendio.<\/p>\n \u2022 Permanente.<\/strong> El m\u00e9todo o producto debe afectar una reparaci\u00f3n permanente. Los m\u00e9todos o productos dise\u00f1ados para abordar situaciones de reparaci\u00f3n temporales o de emergencia, pero que pueden fallar con el tiempo, no se consideran permanentes.<\/p>\n Basado en estos est\u00e1ndares<\/strong>, a partir de la fecha de esta publicaci\u00f3n, CPSC aprueba solo tres m\u00e9todos para reparaci\u00f3n permanente.<\/strong>4<\/p>\n 4 Cualquier individuo o empresa que desarrolle un m\u00e9todo o producto que cumpla con estos est\u00e1ndares de CPSC para una reparaci\u00f3n segura, efectiva y permanente de conexiones y empalmes de cables de aluminio y desee que CPSC considere recomendar el m\u00e9todo o producto puede presentar documentaci\u00f3n de cumplimiento con tales est\u00e1ndares a CPSC, 4330 East West Highway, Bethesda, MD 20814. La recomendaci\u00f3n de productos o m\u00e9todos es rara y es \u00fanicamente a discreci\u00f3n de CPSC. La carga y los costos de establecer el cumplimiento con tales est\u00e1ndares son responsabilidad del solicitante. La consideraci\u00f3n de un producto o m\u00e9todo no est\u00e1 destinada y no crea ning\u00fan derecho o beneficio, sustantivo o procesal, exigible por ley o en equidad, por ninguna parte contra la Comisi\u00f3n de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU. o los Estados Unidos, sus funcionarios, empleados o agentes, o cualquier otra persona.<\/p>\n <\/p>\n 1) Reemplazo completo del cable de cobre<\/strong><\/p>\n 2) M\u00e9todo de Reparaci\u00f3n COPALUM<\/strong><\/p>\n 3) M\u00e9todo de Reparaci\u00f3n Alternativo Aceptable\/Conector AlumiConn<\/strong><\/p>\n <\/p>\n El reemplazo de los conductores de circuitos de rama de aluminio con alambre de cobre elimina la causa principal de los peligros potenciales, el propio cable de aluminio. Dependiendo del estilo arquitect\u00f3nico de su hogar y del n\u00famero y ubicaciones de los espacios sin terminar (por ejemplo, s\u00f3tanos y \u00e1ticos), puede ser relativamente f\u00e1cil para un electricista calificado cablear nuevamente su hogar. Se instalar\u00eda un nuevo sistema de circuitos de rama de alambre de cobre, y el cable de aluminio existente podr\u00eda ser abandonado dentro de las paredes. Este es el mejor m\u00e9todo disponible; pero para muchos hogares, el cableado con cobre es impr\u00e1ctico y\/o prohibitivamente costoso.<\/p>\n <\/p>\n Como alternativa al cableado con cobre, CPSC recomienda adjuntar una secci\u00f3n corta de alambre de cobre a los extremos del cable de aluminio en los puntos de conexi\u00f3n (una t\u00e9cnica com\u00fanmente denominada “pigtailing”), utilizando un conector especial llamado COPALUM para unir los cables. El personal de CPSC considera que el pigtailing con un conector COPALUM es una reparaci\u00f3n segura y permanente del cableado de aluminio existente. La reparaci\u00f3n debe incluir todas las conexiones o empalmes que involucren cables de aluminio en el hogar, incluidos enchufes, reguladores de intensidad, interruptores, accesorios, electrodom\u00e9sticos y cajas de conexiones. El sistema reparado, con extensiones de alambre de cobre corto en cada terminaci\u00f3n en todo el hogar, permite el uso de dispositivos de cableado est\u00e1ndar, incluidos recept\u00e1culos e interruptores.<\/p>\n El m\u00e9todo de reparaci\u00f3n COPALUM es recomendado por CPSC basado en investigaciones patrocinadas por CPSC, pruebas de laboratorio y proyectos de demostraci\u00f3n. Este m\u00e9todo de reparaci\u00f3n ha sido ampliamente probado durante m\u00e1s de un cuarto de siglo de experiencia pr\u00e1ctica para proporcionar una conexi\u00f3n el\u00e9ctrica permanente y de baja resistencia al cableado de aluminio. El m\u00e9todo de reparaci\u00f3n COPALUM elimina los problemas de falla de conexi\u00f3n de aluminio y a\u00fan utiliza el cable de aluminio existente instalado. Se ha demostrado que el m\u00e9todo de reparaci\u00f3n COPALUM es pr\u00e1ctico para la instalaci\u00f3n en un hogar ocupado y amueblado.<\/p>\n Cada conexi\u00f3n de aluminio a aluminio o aluminio a cable de cobre debe ser reparada para obtener el m\u00e1ximo beneficio de dicho trabajo de reparaci\u00f3n. Todos los electrodom\u00e9sticos conectados directamente a cables de circuitos de rama de aluminio No.12 o No.10 (por ejemplo, lavaplatos, equipos de enfriamiento, calentadores, aires acondicionados y accesorios de luz) deben repararse adem\u00e1s de los enchufes de pared, interruptores, cajas de conexiones y cajas de paneles.<\/p>\n El conector COPALUM es un sistema especialmente dise\u00f1ado que incluye un manguito de metal destinado a instalarse solo con una herramienta el\u00e9ctrica dedicada y un troquel de engarce para hacer una conexi\u00f3n permanente, que es, en efecto, una soldadura en fr\u00edo (los troqueles de precisi\u00f3n en la herramienta COPALUM, que comprimen el conector y los cables usando hasta 10,000 libras de fuerza, seg\u00fan sea necesario para hacer la conexi\u00f3n de cable de aluminio permanente).<\/p>\n <\/p>\n Se coloca un manguito aislante alrededor del conector de engarce para completar la reparaci\u00f3n. <\/p>\n Un ejemplo de un enchufe de pared reparado tambi\u00e9n se ilustra a continuaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Para determinar si hay un instalador COPALUM en su regi\u00f3n, visite:<\/p>\n http:\/\/tooling.tycoelectronics.com\/copalum\/copalum_home.asp,<\/p>\n o contacte al fabricante al (800) 722-1111 o en la siguiente direcci\u00f3n:<\/p>\n TE Connectivity <\/p>\n <\/p>\n El personal de CPSC reconoce que el reemplazo de cobre puede ser prohibitivo en cuanto al costo y que la reparaci\u00f3n COPALUM puede no estar disponible en una localidad. Bas\u00e1ndose en una evaluaci\u00f3n que fue, en parte, respaldada por CPSC,5 <\/p>\n Para obtener informaci\u00f3n adicional sobre el conector AlumiConn, visite: http:\/\/www.kinginnovation.com\/products\/alumiconn, o contacte al fabricante al (800) 633-0232, o escriba a la empresa a la siguiente direcci\u00f3n:<\/p>\n King Innovation <\/p>\n Conectores de Engarce No COPALUM<\/strong><\/p>\n Existen muchas otras marcas y tipos de conectores de engarce, incluidos aquellos destinados a instalarse con una herramienta manual tipo alicate, que est\u00e1n f\u00e1cilmente disponibles para los consumidores en tiendas comunes. Ning\u00fan otro conector de engarce ha sido evaluado para conectar conductores de cobre y aluminio. Otros dos m\u00e9todos de reparaci\u00f3n descritos a continuaci\u00f3n a menudo son recomendados por algunos electricistas porque son sustancialmente menos costosos que los conectores de engarce COPALUM. El personal de CPSC no considera que ninguno de estos m\u00e9todos sea una reparaci\u00f3n permanente aceptable.<\/p>\n <\/p>\n La primera reparaci\u00f3n temporal implica pigtailing con un conector de tornillo de fijaci\u00f3n. La efectividad del “pigtailing” usando conectores de tornillo de fijaci\u00f3n ha sido evaluada por el personal de CPSC. En pruebas de laboratorio patrocinadas por CPSC y pruebas de vida, un gran n\u00famero de estos conectores se sobrecalentaron severamente. Las encuestas y declaraciones realizadas por electricistas e inspectores el\u00e9ctricos confirman el rendimiento altamente variable y a menudo deficiente de los conectores de tornillo de fijaci\u00f3n con cable de aluminio. <\/p>\n La otra reparaci\u00f3n recomendada por la industria es utilizar interruptores y recept\u00e1culos etiquetados como “CO\/ALR”. se utiliz\u00f3 ning\u00fan tipo de prueba de “sobrecarga”. En opini\u00f3n del personal de CPSC, los dispositivos CO\/ALR deben considerarse, en el mejor de los casos, una reparaci\u00f3n incompleta.<\/p>\n <\/p>\n Los pigtails de conector de aluminio\/cobre o los dispositivos CO\/ALR pueden usarse como una reparaci\u00f3n de emergencia y temporal para una terminaci\u00f3n de aluminio fallida.<\/p>\n Si se realiza tal reparaci\u00f3n, el personal de CPSC recomienda que se realice una reparaci\u00f3n completa del sistema de cableado de aluminio utilizando los m\u00e9todos recomendados por CPSC tan pronto como sea posible.<\/p>\n <\/p>\n Todas las modificaciones y adiciones al cableado instalado deben realizarse e inspeccionarse de acuerdo con las regulaciones locales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" CABLEADO DE ALUMINIO El personal de la Comisi\u00f3n de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU. (CPSC, por sus siglas en ingl\u00e9s) y otros funcionarios gubernamentales han investigado numerosos incidentes peligrosos e incendios en todo el pa\u00eds que involucran cableado de circuitos de rama de aluminio. Una encuesta nacional realizada por el Instituto de […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":923,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"yoast_head":"\nSIGNOS DE PROBLEMAS<\/strong><\/h2>\n
\nSe ha informado que las conexiones y empalmes con cable de aluminio fallan y se sobrecalientan sin indicaciones previas o problemas. Si nota alg\u00fan signo de problema, haga que un electricista calificado determine la causa.<\/p>\nIDENTIFICACI\u00d3N DEL CABLEADO DE ALUMINIO<\/strong><\/h2>\n
\nSi es necesario, use una linterna que ilumine la superficie en un \u00e1ngulo bajo para ayudar a que las marcas grabadas sean legibles. El cable con conductores de aluminio tendr\u00e1 “Al” o “Aluminio” y otra informaci\u00f3n marcada en un lado de la cubierta del cable cada pocos pies a lo largo de su longitud. (Nota: aseg\u00farese de leer tanto de la marca como sea posible porque la marca “CU-clad” o “Cobre revestido”, adem\u00e1s del “Al” o “Aluminio”, significa que el cable utiliza cable de aluminio revestido de cobre y no est\u00e1 cubierto por las recomendaciones de reparaci\u00f3n descritas en esta publicaci\u00f3n).2,3<\/p>\n
\n3 Las reparaciones descritas en esta publicaci\u00f3n no se aplican a cables y conexiones de aluminio de calibre mayor utilizados para cables de entrada de servicio, secadoras el\u00e9ctricas y cocinas.<\/p>\nRESOLVIENDO EL PROBLEMA<\/strong><\/h2>\n
1) Reemplazo Completo con Cable de Cobre<\/strong><\/h2>\n
2) M\u00e9todo de Reparaci\u00f3n COPALUM<\/strong><\/h2>\n
![](\"http:\/\/www.essentialinspect.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/COPALUM-Method-of-Repair.jpeg\")
<\/p>\n
\nEl pigtail de alambre de cobre se conecta luego al interruptor, recept\u00e1culo u otro dispositivo de terminaci\u00f3n. Solo los electricistas capacitados por el fabricante para usar la herramienta adecuadamente est\u00e1n autorizados a instalar conectores COPALUM. El personal de CPSC enfatiza que esta capacitaci\u00f3n es necesaria para garantizar que el electricista utilice el cuidado, la mano de obra profesional y la minuciosidad requerida para que la reparaci\u00f3n del conector de engarce sea segura y permanente.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.essentialinspect.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/COPALUM-Crimp-Connector-and-its-Specialized-Installation-Tooling.jpeg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.essentialinspect.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Recommended-COPALUM-Connector-Repair.jpeg\")
<\/p>\n
\nAttn: COPALUM Aluminum Wire Repair
\nProgram
\nP.O. Box 3608
\nHarrisburg, Pa. 17105<\/p>\n3) M\u00e9todo de Reparaci\u00f3n Alternativo Aceptable<\/strong><\/h2>\n
\nse aconseja a los consumidores que, si la reparaci\u00f3n COPALUM no est\u00e1 disponible, el conector AlumiConn puede considerarse la siguiente mejor alternativa para una reparaci\u00f3n permanente. Este m\u00e9todo de reparaci\u00f3n implica pigtailing usando un conector tipo tornillo de fijaci\u00f3n en lugar del conector de engarce COPALUM en las conexiones reparadas.
\nEl conector AlumiConn ha funcionado bien en pruebas iniciales, pero es demasiado nuevo para haber desarrollado un historial significativo de rendimiento seguro a largo plazo como la reparaci\u00f3n COPALUM. La reparaci\u00f3n debe ser realizada por un electricista calificado porque se requiere un cuidadoso, profesional y minucioso trabajo para que la reparaci\u00f3n del conector AlumiConn sea segura y permanente.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.essentialinspect.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/The-AlumiConn-Connector.jpeg\")
<\/p>\n
\n42 N. Central Drive
\nO\u2019Fallon, Mo. 63366<\/p>\nRECOMENDACIONES CONTRA EL USO DE OTROS M\u00c9TODOS DE REPARACI\u00d3N<\/strong><\/h2>\n
\nEl personal de CPSC recomienda en\u00e9rgicamente no utilizarlos como m\u00e9todo de reparaci\u00f3n.<\/p>\n![](\"http:\/\/www.essentialinspect.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/HandCrimped-wires.jpeg\")
<\/p>\nConectores de Tornillo de Fijaci\u00f3n “T<\/strong>wist-on Connectors”\u00a0<\/strong><\/h2>\n
\nEs posible que algunas “reparaciones” de pigtailing hechas con conectores de tornillo de fijaci\u00f3n sean propensas a a\u00fan m\u00e1s fallas que los conectores de cable de aluminio originales. En consecuencia, el personal de CPSC cree que este m\u00e9todo de reparaci\u00f3n no resuelve el problema de sobrecalentamiento presente en los circuitos de rama con cableado de aluminio.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.essentialinspect.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Piftailing-with-twistOn-connectors-is-not-a-recommended-repair.jpeg\")
<\/p>\nInterruptores y Recept\u00e1culos “CO\/ALR”<\/strong><\/h2>\n
\nEstos dispositivos est\u00e1n destinados para conexi\u00f3n directa a cable de aluminio, aunque pueden usarse con cable de cobre o cable recubierto de cobre. Los dispositivos CO\/ALR funcionan mejor con cable de aluminio que los dispositivos no CO\/ALR cuando se instalan cuidadosamente y de acuerdo con las mejores pr\u00e1cticas el\u00e9ctricas. Sin embargo, los dispositivos CO\/ALR han fallado en pruebas de laboratorio cuando se conectaron a cable de aluminio t\u00edpico del instalado en viviendas existentes. Las condiciones de prueba simularon condiciones de uso reales; no<\/p>\n
\nAdem\u00e1s, los conectores CO\/ALR no est\u00e1n disponibles para todas las partes del sistema de cableado (por ejemplo, para los electrodom\u00e9sticos conectados permanentemente y los accesorios de luz montados en el techo).<\/p>\nRecomendaciones sobre Reparaciones Temporales<\/strong><\/h2>\n
CUMPLIMIENTO DEL C\u00d3DIGO E INSPECCI\u00d3N<\/strong><\/h2>\n